Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراءات التوفيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إجراءات التوفيق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Procedimiento de conciliación
    ثانياً - إجراءات التوفيق
  • Procedimientos de arbitraje y conciliación
    باء - إجراءات التحكيم والتوفيق
  • Procedimientos de consulta y conciliación
    رابعا - إجراءات التشاور والتوفيق
  • En el capítulo IV se presentan conclusiones, recomendaciones y diversas propuestas sobre medidas.
    باء- إجراءات التحكيم والتوفيق 52-54 14
  • El procedimiento de conciliación, a los efectos de lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 18 del Convenio, será el siguiente:
    وتكون إجراءات التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 18 من الاتفاقية على النحو التالي:
  • Hay una única avenencia que podemos hacer, porque estamos en un aprieto.
    وهناك إجراء توفيقي واحد يمكن أن نقوم به، لأننا في مأزق.
  • ESTUDIO DE ANEXOS SOBRE PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE Y CONCILIACIÓN
    ثالثاً - النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق
  • Dado que el procedimiento de conciliación no es obligatorio, la parte contra la que se interpone la demanda no tiene la obligación de participar en dicho procedimiento.
    وبما أن إجراء التوفيق ليس إلزاميا، فإن الطرف الذي تُقدَّم الشكوى ضده ليس ملزما بالمشاركة في الإجراء.
  • Además, puede dejar de participar en cualquier etapa del procedimiento.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن بوسعه أو بوسعها التوقف عن المشاركة في أي مرحلة من مراحل إجراء التوفيق.
  • Adopta, como anexo G del Convenio, el procedimiento arbitral a los efectos de lo dispuesto en el inciso a) del párrafo 2 del artículo 18 del Convenio, y el proceso de conciliación a los efectos de lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 18 del Convenio.
    يعتمد، بصفته المرفق زاي للاتفاقية، إجراء التحكيم التالي لأغراض الفقرة 2 (أ) من المادة 18 من الاتفاقية وإجراء التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 18 من الاتفاقية.